1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:20,349 --> 00:02:23,142 Kai-Li, je doet te veel. 4 00:02:23,143 --> 00:02:24,519 Ik doe de rest. 5 00:02:24,520 --> 00:02:27,397 Jou helpen is een goede oefening. 6 00:02:27,398 --> 00:02:29,148 Je maakt meer werk voor mij. 7 00:02:29,149 --> 00:02:30,358 Kom op. 8 00:02:30,359 --> 00:02:32,902 Kijk eens in mijn kruidenwinkel. Dus georganiseerd! 9 00:02:32,903 --> 00:02:34,780 Dit is voor de klanten! 10 00:02:36,240 --> 00:02:38,241 Ik moet terug naar mijn winkel. 11 00:02:38,242 --> 00:02:39,994 Tot ziens. Bedankt. 12 00:05:00,009 --> 00:05:01,260 Hoe was het op school? 13 00:05:07,224 --> 00:05:08,517 Niet slecht. 14 00:05:19,737 --> 00:05:21,113 Hoe was de algebrales? 15 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 De bobawinkel? 16 00:05:26,535 --> 00:05:27,953 Jeannie is een braaf meisje. 17 00:05:30,289 --> 00:05:31,957 Meisjes kunnen niet te vooruitstrevend zijn. 18 00:06:54,998 --> 00:06:56,500 Joe... Kom. 19 00:07:15,769 --> 00:07:17,688 Ah. Je gaat! 20 00:07:26,446 --> 00:07:27,614 Twee pillen, toch? 21 00:07:30,367 --> 00:07:31,827 Je kunt altijd mama bellen. 22 00:07:37,249 --> 00:07:38,625 Een bad nemen en... 23 00:07:52,431 --> 00:07:54,308 Het is oké. Het zijn gewoon allergieën. 24 00:07:54,433 --> 00:07:55,851 Ga plezier maken. 25 00:11:52,587 --> 00:11:54,381 Kom snel! 26 00:13:58,129 --> 00:13:58,880 Hoi! 27 00:13:59,923 --> 00:14:00,757 Hoi! 28 00:14:01,675 --> 00:14:03,176 Wat ben je aan het doen? 29 00:14:03,760 --> 00:14:05,386 Jij pervert! 30 00:14:05,387 --> 00:14:06,680 Ga weg! 31 00:14:19,276 --> 00:14:21,027 Je bent thuis. 32 00:14:26,283 --> 00:14:29,619 Ik ben thuis geweest, tv aan het kijken en de was doen. 33 00:14:34,291 --> 00:14:36,167 Heb je plezier gehad vanavond? 34 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 Het is oké. 35 00:14:59,149 --> 00:15:04,070 Goede jongen. 36 00:15:41,483 --> 00:15:42,775 Schiet op. 37 00:15:42,776 --> 00:15:44,277 We komen te laat. 38 00:15:53,411 --> 00:15:55,954 Deze zien er geweldig uit. 39 00:15:55,955 --> 00:15:58,582 Mijn nichtje wordt een maand oud op zondag. 40 00:15:58,583 --> 00:15:59,750 We geven een feestje. 41 00:15:59,751 --> 00:16:01,878 Jij en Joe moeten allebei komen. 42 00:16:02,879 --> 00:16:04,380 Bedankt, Heleen... 43 00:16:04,381 --> 00:16:05,589 Ik weet het niet zeker... 44 00:16:05,590 --> 00:16:08,258 Joe... Is alles in orde? 45 00:16:08,259 --> 00:16:09,885 Het gaat goed met hem. 46 00:16:09,886 --> 00:16:15,391 Jeannie zei dat hij boos vertrok gisteravond. 47 00:16:15,392 --> 00:16:19,311 Hij is gewoon een beetje gestresst van school, zwemmen 48 00:16:19,312 --> 00:16:22,314 en universiteitsaanvragen. 49 00:16:22,315 --> 00:16:27,236 Weet je, sommige kinderen kunnen dat niet zijn te hard geduwd. 50 00:16:27,237 --> 00:16:28,320 zegt Jeannie 51 00:16:28,321 --> 00:16:30,823 Freddy huilt bij Scheikunde elke dag. 52 00:16:30,824 --> 00:16:32,533 Ik blijf het aan Grace vertellen 53 00:16:32,534 --> 00:16:34,827 ze zou een bijlesdocent voor hem moeten regelen... 54 00:16:34,828 --> 00:16:36,620 Eigenlijk... 55 00:16:36,621 --> 00:16:38,539 We kunnen naar het feest komen. 56 00:16:38,540 --> 00:16:40,999 Oh! Geweldig. 57 00:16:41,000 --> 00:16:44,002 Maar heeft Joe niet gezwommen? opleiding? 58 00:16:44,003 --> 00:16:46,880 Hij kan een pauze nemen. Het is oké. 59 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 Tot zondag. 60 00:16:49,926 --> 00:16:51,386 Bedankt! 61 00:18:21,851 --> 00:18:26,356 Slaap, lieverd. 62 00:19:08,857 --> 00:19:11,109 Mijn hemel... 63 00:19:16,489 --> 00:19:18,575 Niet meer, oké? 64 00:19:23,454 --> 00:19:26,791 Je iPad kapot? 65 00:19:44,559 --> 00:19:45,977 Oké? 66 00:19:49,397 --> 00:19:52,150 Dit is beter. 67 00:20:26,684 --> 00:20:28,769 Dit zou moeten werken. 68 00:20:28,770 --> 00:20:30,688 Nog vragen? 69 00:20:31,230 --> 00:20:32,440 Heeft u een tas nodig? 70 00:20:40,573 --> 00:20:42,825 Die winkel gaat dragen jij naar beneden. 71 00:20:44,160 --> 00:20:46,620 Ik denk dat ik het moet verkopen. 72 00:20:46,621 --> 00:20:49,081 Ik zou een studiefonds kunnen starten voor Joe. 73 00:20:49,082 --> 00:20:50,916 Dat is een goed idee. 74 00:20:50,917 --> 00:20:53,377 En dan kon je het rustig aan doen. 75 00:20:53,378 --> 00:20:55,338 Wat zei de dokter? 76 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 Het was de laatste ronde van behandeling. 77 00:21:00,885 --> 00:21:02,928 Kent u iemand die op zoek is winkel kopen? 78 00:21:02,929 --> 00:21:06,974 Irene, wat zei de dokter? 79 00:21:06,975 --> 00:21:08,767 Je trekt dat gezicht. 80 00:21:08,768 --> 00:21:10,185 Welk gezicht? 81 00:21:10,186 --> 00:21:13,564 Zoals een van die zwerfhonden die we vroeger in Taipei zagen. 82 00:21:14,190 --> 00:21:16,609 Laat me de bloedtest zien resultaten. 83 00:21:19,487 --> 00:21:20,946 Laat het mij zien. 84 00:21:20,947 --> 00:21:22,532 Het zit in mijn tas. 85 00:21:41,884 --> 00:21:44,804 Joe moet zich zo zorgen maken. 86 00:21:46,264 --> 00:21:49,726 Weet hij dat je krijgt? behandeling? 87 00:21:52,895 --> 00:21:56,232 Charles overleed niet lang geleden... en toen deed ik chemo. 88 00:21:56,566 --> 00:21:59,610 Ik ben bang als hij erachter komt hierover, het zal te veel zijn. 89 00:22:00,570 --> 00:22:02,863 Irene, hij gaat het uitzoeken vroeg of laat. 90 00:22:02,864 --> 00:22:04,615 Ik doe alles de zegt dokter. 91 00:22:07,368 --> 00:22:09,454 Je gaat dit verslaan. 92 00:22:11,664 --> 00:22:14,542 Ik zal een nieuwe tinctuur voor je maken. 93 00:22:15,251 --> 00:22:16,168 Oké. 94 00:22:16,169 --> 00:22:18,504 Bedankt. 95 00:24:16,205 --> 00:24:20,209 Ik vroeg aan tante Kai-Li of we dat deden kan daar blijven. 96 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Joe, kom snel! 97 00:26:10,486 --> 00:26:11,904 Hulp! 98 00:28:20,658 --> 00:28:21,450 Nee. 99 00:28:31,752 --> 00:28:33,045 Dank je. 100 00:28:34,505 --> 00:28:35,297 Komen. 101 00:28:38,592 --> 00:28:41,303 Laten we nog niet naar huis gaan. 102 00:28:58,821 --> 00:29:00,865 Jij gaat eerst. 103 00:29:37,651 --> 00:29:41,322 Weet je nog dat je met papa ging? naar... 104 00:29:47,536 --> 00:29:50,706 Wil je daarheen gaan morgen? 105 00:29:52,750 --> 00:29:55,126 Je kunt een pauze nemen. 106 00:29:55,127 --> 00:29:57,296 Het is geen probleem. 107 00:32:14,558 --> 00:32:16,644 Joep, help! 108 00:32:18,687 --> 00:32:20,397 Kom snel! 109 00:33:48,068 --> 00:33:49,987 Komen. 110 00:33:50,195 --> 00:33:52,030 We hoeven niet lang te blijven. 111 00:33:56,618 --> 00:33:58,954 Het is te lang geleden. 112 00:34:22,394 --> 00:34:26,981 Ik zag ze de APA binnengaan Familie Centrum. 113 00:34:26,982 --> 00:34:28,858 Sinds Joe terugkwam scholen, 114 00:34:28,859 --> 00:34:31,152 hij leek een beetje afwijkend. 115 00:34:31,153 --> 00:34:33,112 Als hij naar een psychiater gaat 116 00:34:33,113 --> 00:34:35,448 ze geven hem medicijnen. 117 00:34:35,449 --> 00:34:37,451 Dat zal zijn hersenen beschadigen! 118 00:34:39,453 --> 00:34:41,537 Eigenlijk gaat Joe naar de Familie Centrum 119 00:34:41,538 --> 00:34:43,122 omdat hij geïnteresseerd is psychologie. 120 00:34:43,123 --> 00:34:45,626 Mogelijk gaat hij daar later vrijwilligerswerk doen. 121 00:34:46,001 --> 00:34:47,085 O, Helen... 122 00:34:49,630 --> 00:34:51,340 Gefeliciteerd. 123 00:34:56,970 --> 00:34:58,722 Een beetje "uit"? 124 00:34:59,681 --> 00:35:01,390 Wat "uit" is, zijn roddeldames 125 00:35:01,391 --> 00:35:03,352 met scheve wenkbrauw-tatoeages. 126 00:36:56,381 --> 00:36:58,132 Hij gaat naar de Familie Centrum 127 00:36:58,133 --> 00:37:00,969 voor meer dan een jaar. 128 00:37:02,262 --> 00:37:05,265 Het was een idee van de school. 129 00:37:08,143 --> 00:37:10,269 Ik zal mijn best doen om je te helpen beide. 130 00:37:10,270 --> 00:37:12,606 Hij boekt vooruitgang. 131 00:37:13,273 --> 00:37:17,360 Misschien heeft een kwade geest hem meegenomen hem vasthouden? 132 00:37:17,361 --> 00:37:19,195 Ik zal meester Chen vragen om te kijken hij-- 133 00:37:19,196 --> 00:37:20,821 Het is oké. 134 00:37:20,822 --> 00:37:23,157 Een bezoek aan de therapeut is voldoende. 135 00:37:23,158 --> 00:37:24,867 Therapeut? 136 00:37:24,868 --> 00:37:27,079 Je klinkt als een buitenlander. 137 00:37:31,375 --> 00:37:33,085 Kom hier. 138 00:37:41,885 --> 00:37:44,721 Neem er twee. 139 00:38:00,904 --> 00:38:03,323 Ik zal iets te eten voor je maken. 140 00:39:50,555 --> 00:39:52,182 Laten we gaan. 141 00:40:01,358 --> 00:40:03,568 Is er iets wat je wilt zeggen? 142 00:40:07,989 --> 00:40:12,244 Nee. Ik was niet op school. 143 00:40:14,162 --> 00:40:16,456 Ik werkte in de winkel. 144 00:40:18,041 --> 00:40:20,836 Zoon, luister naar mama. 145 00:40:21,461 --> 00:40:23,254 Als iets geen zin heeft, 146 00:40:23,255 --> 00:40:25,465 je moet je hoofd gebruiken... 147 00:42:57,284 --> 00:42:58,702 Zet het lager! 148 00:45:38,236 --> 00:45:39,988 Joe, kom snel! 149 00:47:22,382 --> 00:47:24,217 Tijd voor je medicijn. 150 00:51:37,220 --> 00:51:41,056 Wij zorgen voor elkaar. 151 00:51:41,057 --> 00:51:42,391 Laten we naar huis gaan. 152 00:53:47,725 --> 00:53:49,769 Tijd om te eten! 153 00:54:01,697 --> 00:54:03,616 Wat is er met je hand gebeurd? 154 00:54:11,999 --> 00:54:14,043 Waar heb je dit vandaan? 155 00:54:14,543 --> 00:54:15,628 In de winkel? 156 00:55:46,427 --> 00:55:49,305 Twee, vier, zes, acht, tien, elf... 157 00:58:48,651 --> 00:58:50,027 Hallo. 158 00:58:50,319 --> 00:58:51,612 Hallo... 159 00:58:52,947 --> 00:58:55,950 Heb je mijn zoon gezien? 160 01:00:35,758 --> 01:00:36,759 Hoi. 161 01:00:36,925 --> 01:00:39,970 Pardon, heeft u mijn zoon gezien? 162 01:00:42,306 --> 01:00:44,641 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 163 01:00:46,060 --> 01:00:47,853 Bedankt. 164 01:00:54,610 --> 01:00:56,611 Heb ik iets verkeerd gedaan? 165 01:00:56,612 --> 01:00:57,653 Onzin. 166 01:00:57,654 --> 01:00:59,490 Je hebt niets verkeerd gedaan, Irene. 167 01:00:59,740 --> 01:01:01,532 Iedereen weet hoeveel je bent hou van hem. 168 01:01:01,533 --> 01:01:03,451 Als hij zichzelf of anderen pijn doet, 169 01:01:03,452 --> 01:01:05,036 de politie zal hem meenemen. 170 01:01:05,037 --> 01:01:06,287 Nu, nu. 171 01:01:06,288 --> 01:01:08,831 Stan en Jeannie zullen hem vinden. 172 01:01:08,832 --> 01:01:10,584 Wacht maar af. 173 01:01:14,505 --> 01:01:17,257 Hij is alleen mijn verantwoordelijkheid. 174 01:01:54,795 --> 01:01:57,880 Kun je dit voor het raam zetten? 175 01:01:57,881 --> 01:01:59,675 Bedankt. 176 01:05:13,243 --> 01:05:15,411 Je moet sterk zijn. 177 01:05:15,412 --> 01:05:17,331 Voor Joe. 178 01:06:11,927 --> 01:06:15,096 Irene, je ziet er niet goed uit. 179 01:06:15,097 --> 01:06:17,473 Ga zitten. Ik zal wat thee zetten. 180 01:06:17,474 --> 01:06:19,685 Ik wil dat je deze voor mij meeneemt. 181 01:06:20,477 --> 01:06:22,062 Wat is dit? 182 01:06:27,275 --> 01:06:28,484 Zodra de winkel verkocht is, 183 01:06:28,485 --> 01:06:29,903 Ik wil dat je het geld krijgt. 184 01:06:30,153 --> 01:06:31,779 Hoe zit het met Joe's studiefonds? 185 01:06:31,780 --> 01:06:34,491 Je kunt hem het geld geven wanneer hij het nodig heeft. 186 01:06:34,700 --> 01:06:35,991 Je hebt niet geslapen. 187 01:06:35,992 --> 01:06:37,660 Je bent in de war. 188 01:06:37,661 --> 01:06:38,994 Kom, laten we wat water drinken 189 01:06:38,995 --> 01:06:40,204 en reciteer de mantra's-- 190 01:06:40,205 --> 01:06:41,206 Irene! 191 01:08:44,830 --> 01:08:47,791 Ik ben het. Het is mama. 192 01:08:50,210 --> 01:08:52,754 Jij bent mijn zoon. 193 01:08:53,255 --> 01:08:55,715 Jij bent mijn zoon. 194 01:08:56,591 --> 01:08:59,344 Jij bent mijn zoon. 195 01:09:32,919 --> 01:09:35,713 Gefeliciteerd. 196 01:09:35,714 --> 01:09:39,885 Je bent om vijf uur geboren in de ochtend. 197 01:11:07,305 --> 01:11:08,932 Kijk. 198 01:11:27,117 --> 01:11:29,410 Het was een chique restaurant. 199 01:11:29,411 --> 01:11:31,913 Papa's vriend was de eigenaar. 200 01:11:41,589 --> 01:11:46,302 Het was de eerste keer dat ik at Indiaas eten. 201 01:12:14,122 --> 01:12:15,749 Ik ook. 202 01:12:23,006 --> 01:12:25,383 Ik ben hier. 203 01:12:40,398 --> 01:12:42,317 Ja, het kwam terug. 204 01:12:43,276 --> 01:12:46,528 U hoeft zich geen zorgen te maken. 205 01:12:46,529 --> 01:12:48,615 Ik ben opnieuw begonnen met de behandeling. 206 01:12:53,286 --> 01:12:56,872 Lieverd, wat er ook gebeurt gebeurt 207 01:12:56,873 --> 01:12:59,375 mama zal altijd van je houden. 208 01:13:02,504 --> 01:13:04,464 Blijf sterk. 209 01:13:10,845 --> 01:13:13,098 Ik haal je medicijn. 210 01:13:14,349 --> 01:13:15,183 Oké. 211 01:13:16,184 --> 01:13:17,768 Wacht op mama. 212 01:13:17,769 --> 01:13:19,437 Ik ben zo terug. 213 01:14:12,699 --> 01:14:15,785 Ik kan ontbijt voor je maken. 214 01:14:21,749 --> 01:14:24,711 Ik zal je helpen het te vinden, oké? 215 01:14:54,490 --> 01:14:57,577 Waar zijn deze voor? 216 01:15:22,143 --> 01:15:24,771 Ja. 217 01:15:37,200 --> 01:15:39,661 Ja. 218 01:15:44,499 --> 01:15:47,502 Vanavond... ben je jarig... 219 01:16:20,868 --> 01:16:22,577 Op deze manier... 220 01:16:22,578 --> 01:16:24,622 niemand kan zien. 221 01:17:01,743 --> 01:17:03,286 Klaar. 222 01:17:17,508 --> 01:17:20,303 Zeg het niet hardop. 223 01:17:24,140 --> 01:17:25,933 Gefeliciteerd! 224 01:17:29,020 --> 01:17:31,731 Cadeau! Cadeau! 225 01:17:56,422 --> 01:17:57,382 Is het comfortabel? 226 01:18:02,929 --> 01:18:03,971 Zo knap! 227 01:18:22,698 --> 01:18:25,535 Ik hou van die. 228 01:18:29,956 --> 01:18:33,376 Alles met Tom Cruise. 229 01:18:53,229 --> 01:18:55,648 Ik zal een manier vinden. 230 01:19:11,789 --> 01:19:14,500 Eet wat taart. 231 01:19:32,185 --> 01:19:34,479 Vertraag! 232 01:21:49,947 --> 01:21:51,240 Irene? 233 01:21:52,533 --> 01:21:54,619 Verbrand al onze foto's. 234 01:21:56,245 --> 01:21:57,580 Wat? 235 01:21:58,831 --> 01:22:01,083 Ik wil niet dat iemand dat doet onthoud ons. 236 01:22:02,001 --> 01:22:04,377 Waar heb je het over? 237 01:22:04,378 --> 01:22:05,755 Waar is Joe? 238 01:22:07,673 --> 01:22:09,424 Ik heb hem weggestuurd. 239 01:22:09,425 --> 01:22:11,801 Wat betekent dat? 240 01:22:11,802 --> 01:22:14,221 Waar ben je nu? 241 01:24:38,824 --> 01:24:41,327 Mama houdt van je. 242 01:24:48,167 --> 01:24:53,088 Alles wat we hebben meegemaakt... 243 01:24:54,965 --> 01:24:59,303 We zullen nooit uit elkaar zijn. 244 01:25:09,563 --> 01:25:12,983 Je hoeft niet bang te zijn. 245 01:27:47,972 --> 01:27:50,641 Dit is Irene Chao. 246 01:27:54,687 --> 01:27:59,400 Ik ben in het Sunset Hills Motel. 247 01:28:04,279 --> 01:28:06,115 Er is iets gebeurd.